Jerga porteña...

Cada quien hace las modificaciones mas increibles al castellano segun la region. Aqui o las aprendes y las usas o te tocara repetir todo lo que dices jejeje un poco de lo aprendido :
De lo Venezolano a lo argentino porteño....

No lo llame aguacate .. llamelo "palta"

Lavamanos= Pileta
Closet= placard
Autobus= colectivo / bondi
Toronja = Pomelo
Auyama = zapayo
Nevera = Heladera
Boligrafo = Birome
Camiseta = musculosa
CHAQUETA= Campera
Sueter= Buzo
Franela= Remera
Pantaleta= Bombacha
Cuarto= Pieza
Aburrimiento = fiaca
Fastidio = embole
Eres Genial = Sos Groso
Trabajo= laburo
Discoteca= Boliche
Atrevido = zarpado
Suponte = ponele
Divertido/ amigable  = canchero
Chica= mina
Chico= pibe
Sandwich= tostado
Piscina= pileta

... seguire recolectando ... ;)